Удивительно, но такой пустяк как удалить старые резервные копии вообще никак не реализован через оснастку. Когда допекло, нашел решение через командную строку:
Вот команда
WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:30 -backup
30 - количество копий которые оставить
